한 줄 요약 In a Nutshell

TePilot은 사용자 데이터를 모아두는 제작자 데이터베이스가 없고, 제작자 서버는 위치 좌표를 받지 않습니다. 위치·주행 데이터와 차량 폰키는 사용자의 폰에 저장·처리되며, 외부로 나가는 통신은 ① 사용자가 연결한 구글(차계부 시트 동기화), ② AI 기능을 켰을 때 쓰는 AI 공급자(음성·문구·주행 비교 해석), ③ 카메라 경고·경로 안내용 내비 SDK(카카오), ④ 로그인 시 차량 계정 API(차량 데이터 조회), ⑤ 날씨 조회와 차계부 지도 타일, ⑥ 장소 검색어(제작자 중계 서버 → 카카오), ⑦ 문의(지원 티켓)를 접수할 때만 이슈 관리 서비스(Linear)와 답변 초안 작성용 AI 서비스(Anthropic), ⑧ 앱 개선을 위한 익명 사용 통계(Firebase Analytics)와 크래시 리포트(Firebase Crashlytics), ⑨ 사용자가 '광고 보고 하루 이용권 받기'를 눌렀을 때만 재생되는 보상형 광고(Google AdMob), ⑩ 친구 소개를 쓸 때의 친구 소개 서버(Google Firebase), 그리고 공유 링크로 새로 설치한 앱이 첫 실행·차량 연동 때 자동으로 보내는 공유 출처 집계(같은 서버)입니다. ⑥·⑦은 제작자가 운영하는 중계 서버를 거치는데, 이 서버는 문의 내용·로그·사진·검색어를 저장하지 않고 전달만 합니다(아래 '주소·장소 조회'·'지원 티켓' 항목 참고). 모두 사용자의 설정·연결 또는 직접적인 접수 행위로만 동작합니다.

TePilot has no developer database that collects your data, and the developer's server receives no location coordinates. Location, drive data, and vehicle phone keys are stored and processed solely on your phone. External communications only include: ① Google (Trip log sync), ② AI Providers when AI features are enabled, ③ the navigation SDK (Kakao) for camera alerts and route guidance, ④ the vehicle account API if logged in, ⑤ weather lookups and map tiles, ⑥ place-search terms (developer relay server → Kakao), ⑦ an issue-tracking service (Linear) and an AI service used to draft replies (Anthropic) only when you submit a support inquiry, ⑧ anonymous usage statistics (Firebase Analytics) and crash reports (Firebase Crashlytics) for app improvement, ⑨ rewarded ads (Google AdMob) that play only when you tap 'Watch an ad for a day pass', and ⑩ the friend-referral server (Google Firebase) when you use friend referral, plus the share-source counting (same server) that an app newly installed from a share link sends automatically at first launch and car link. ⑥ and ⑦ pass through a relay server operated by the developer; it stores no inquiry content, logs, photos or search terms and only forwards them (see 'Address/Place Lookup' and 'Support Inquiries' below). All of these operate strictly based on your settings, connections, or an explicit action you take.

단말에 저장되는 정보 Data Stored on Device

📍 위치 · 주행 데이터Location & Drive Data

주행 인식과 과속·구간단속 카메라 경고를 위해 위치를 사용합니다. 경고 판단은 단말에서 처리되며, 주행 경로 자체를 제작자 서버로 보내지 않습니다.

Location is used to detect driving and provide speed camera alerts. Alert processing happens locally; we do not send your routes to a developer server.

🔑 차량 BLE 폰키Vehicle BLE Phone Key

차량 연결·제어에 쓰이는 키 정보는 기기 로컬에 저장됩니다. 차량과 블루투스로 직접 통신하며, 외부 서버로 전송하지 않습니다.

Key information used to connect/control the car is stored locally on your device. It communicates directly with the car via Bluetooth and is not sent to any external server.

📒 차계부 기록Trip Log Records

거리·전비·충전 등 주행 기록은 단말 DB에 저장됩니다. 사용자가 구글 시트 연동을 켠 경우 본인 구글 계정의 시트로만 동기화됩니다.

Distance, efficiency, and charging logs are stored in the local DB. If Google Sheets sync is enabled, it syncs only to your personal Google account.

🔊 음성 캐시 / 설정Voice Cache & Settings

생성된 음성 멘트 캐시와 앱 설정(음성 on/off, 임계값 등)은 단말에 저장됩니다. 민감 정보가 아닙니다.

Generated voice phrase cache and app settings are stored locally. They do not contain sensitive info.

🪪 차량 계정 로그인 토큰 (선택)Vehicle Account Login Token (Optional)

차량 계정에 로그인하면 인증 토큰이 기기에 암호화 저장됩니다. 차량 데이터를 받아오는 데만 쓰이며 제작자 서버로 보내지 않습니다. 로그아웃하면 삭제됩니다.

If logged in, the auth token is encrypted & stored locally. Used only to fetch vehicle data, never sent to our servers. Deleted upon logout.

📜 진단 로그Diagnostic Logs

문제 분석용 동작 로그는 단말에만 보관되며, 사용자가 직접 이메일로 보내거나 지원 티켓을 접수할 때만 외부로 나갑니다. 로그에는 위치·주행 등 문제 분석에 필요한 정보가 포함될 수 있어, 접수 전 앱이 안내를 보여줍니다.

Diagnostic logs are kept locally. They are only sent externally if you manually email them or submit a support inquiry. Logs may include location/driving data needed for troubleshooting — the app shows a notice before you submit.

외부로 나가는 통신 External Communications

TePilot이 직접 통신하는 외부 서비스는 다음뿐이며, 모두 사용자의 설정·연결에 의해 동작합니다. 제작자가 운영하는 중계 서버는 아래에 적은 경우(문의 전달, 장소 검색어 전달, 실험실 기능 '경로 CCTV'의 카메라 목록·재생 주소 전달)에만 거치며 내용을 저장하지 않고, 그 밖의 통신 경로에는 없습니다. TePilot only communicates with the following external services, all based on your settings and connections. The developer's relay server is involved only in the flows listed below (relaying inquiries, relaying place-search terms, and providing the camera list and playback addresses for the Labs feature 'Route CCTV') without storing them, and is in no other communication path.

📊 구글 (Drive / Sheets)Google (Drive / Sheets)

차계부 동기화를 위해 사용자가 로그인한 구글 계정에 접근합니다. 범위는 drive.file — 앱이 만든 파일만 다루며, 다른 문서에는 접근하지 않습니다.

Accesses your logged-in Google account for trip log sync. Scope is drive.file — we only handle files created by the app and cannot access your other documents.

🗣️ AI 공급자 (선택)AI Providers (Optional)

AI 기능을 켜면, 사용자가 입력한 본인 API 키로 선택한 공급자(Gemini / OpenAI 등)에 다음이 전송됩니다: ① 음성 합성·작문용 멘트 텍스트, ② ‘AI로 자동화 만들기’에 입력한 자연어 문장, ③ 주행 비교의 AI 해석 버튼을 눌렀을 때의 주행 통계 요약(거리·시간·전비 비교). 기본값은 off이며, 끄면(또는 버튼을 누르지 않으면) 전송되지 않습니다.

If you enable AI features, using your own API key, the following is sent to the chosen provider (Gemini/OpenAI): ① Text for voice synthesis/phrases, ② Natural language for 'Build Automation with AI', ③ Trip stat summaries when requesting AI insights. Default is OFF; nothing is sent if disabled.

🗺️ 내비 SDK (카메라 경고)Nav SDK (Camera Alerts)

과속·구간단속 카메라 데이터와 GPS 가이던스를 위해 내비게이션 SDK(카카오 KNSDK)를 사용합니다. 위치 기반 경고 처리에 한정됩니다.

Uses a navigation SDK (Kakao KNSDK) for speed/section camera data and GPS guidance. Limited strictly to location-based alert processing.

🚗 차량 (로컬 BLE)Vehicle (Local BLE)

차량 연결·제어는 블루투스 근거리 통신으로 차량과 직접 이루어집니다. 인터넷을 경유하지 않습니다.

Vehicle connection and control are done directly via Bluetooth Low Energy (BLE). It does not go through the internet.

🪪 차량 계정 API (선택)Vehicle Account API (Optional)

로그인하면 차량 정보(배터리·주행거리 등)를 차량 제조사의 공식 계정 API 또는 사용자가 연결한 서드파티 서비스(Tessie)에서 직접 받아옵니다. 토큰·키는 기기에 저장되며 제작자 서버를 거치지 않습니다. 로그인 안 하면 동작하지 않습니다.

If logged in, fetches vehicle info directly from the vehicle manufacturer's account API or a third-party service (Tessie). Tokens/keys are stored locally and do not pass through our servers. Won't operate if not logged in.

🌤️ 날씨 조회 (Open-Meteo)Weather Lookup (Open-Meteo)

출발·도착 브리핑을 위해 좌표로 날씨·대기질을 조회합니다(Open-Meteo, 키·로그인 불필요). 위치 외 개인정보는 보내지 않으며, 오프라인이면 생략됩니다.

Looks up weather/air quality using coordinates for departure/arrival briefings (via Open-Meteo). No personal info is sent other than location.

🗺️ 주소·장소 조회Address/Place Lookup

좌표 → 주소(역지오코딩): 차계부의 출발/도착, 저장 위치, 목적지의 주소는 단말의 지오코더(Android는 Google, iOS는 Apple)로만 만듭니다. 앱 2.0.3 이상은 이 좌표를 제작자 서버로 보내지 않습니다. 2.0.2 이하 버전이 보내는 좌표는 중계 서버가 저장하지 않고 즉시 버리며(2026년 10월 서버 변경), 그 전에 중계 서버에 남아 있던 좌표 캐시는 폐기합니다.

장소 검색: 목적지·내 위치 등록에서 장소를 검색하면 입력한 검색어가 제작자 중계 서버(linear.weekendproject.net)를 거쳐 카카오 로컬 API에 전달됩니다. 현재 위치나 지도 중심 좌표는 보내지 않으며, 가까운 순 정렬은 결과를 받은 뒤 단말에서 합니다. 중계 서버는 검색어와 결과를 저장하지 않고 전달만 하며, 접속 기록에도 검색어가 남지 않습니다(2026년 10월 15일부터 — 그 전의 검색 캐시는 폐기합니다). 이전 버전 앱이 좌표를 함께 보내더라도 서버는 읽지 않고 버립니다.

Coordinates → address (reverse geocoding): Addresses for trip log start/end points, saved places and destinations are produced only by the device geocoder (Google on Android, Apple on iOS). App version 2.0.3 and later never send these coordinates to the developer's server. Coordinates sent by version 2.0.2 or earlier are discarded by the relay without being stored (server change, October 2026), and the coordinate cache previously held on the relay is being purged.

Place search: When you search for a place while registering a destination or a location, the search term you typed is forwarded through the developer relay server (linear.weekendproject.net) to the Kakao Local API. Your current location or map-center coordinates are not sent; nearest-first ordering is done on the device after results arrive. The relay does not store search terms or results; it only forwards them, and access logs do not record search terms (since October 15, 2026 — the earlier search cache is being purged). If an older app version still sends coordinates, the server ignores and discards them.

📹 경로 CCTV (실험실)Route CCTV (Labs)

실험실에서 '경로 CCTV'를 켜면, 앱은 제작자 중계 서버(linear.weekendproject.net)에서 고속도로 CCTV 카메라 목록과 재생 주소를 받습니다. 이때 요청에는 차량별 익명 해시가 함께 가며, 위치 좌표는 서버로 보내지 않습니다(경로에 맞는 카메라는 앱 안에서 고릅니다). 영상 자체는 국가교통정보센터 ITS(openapi.its.go.kr)에서 앱이 직접 받습니다. 중계 서버는 요청 내용을 저장하지 않습니다.

When you turn on 'Route CCTV' in Labs, the app gets the highway CCTV camera list and playback addresses from the developer relay server (linear.weekendproject.net). The request carries an anonymous per-vehicle hash, and location coordinates are not sent to the server (cameras on your route are picked inside the app). The video itself is streamed by the app directly from Korea's national ITS service (openapi.its.go.kr). The relay server does not store the requests.

🧭 지도 (구글 지도)Maps (Google Maps)

차계부의 경로 지도, 위치·목적지 선택 지도, 과속 통과 지점 지도를 그릴 때 구글 지도 서버에서 지도 이미지를 내려받습니다. 조회하는 지도 영역 좌표가 서버에 전달됩니다.

Downloads map images from Google's map servers when drawing trip routes, the location/destination picker, and the overspeed-camera map. Map bounding box coordinates are sent.

⬆️ 앱 업데이트 · 릴리즈 노트App Updates & Release Notes

새 버전 확인은 구글 플레이, 변경사항은 본 홈페이지의 공개 파일을 단순히 내려받습니다. 개인정보를 보내지 않습니다.

Checks for new versions via Google Play and downloads changelogs directly from this homepage. No personal info is sent.

🎫 지원 티켓 (선택)Support Inquiries (Optional)

앱 안에서 문의를 직접 접수할 때만 이슈 관리 서비스(Linear)로 다음이 전송됩니다: 입력한 제목·설명, 차량 식별용 익명 해시값(VIN 원문이 아님), 앱·기기 정보(구독·후원 여부 포함), 선택 시 진단 로그와 첨부 사진. VIN 원문은 전송되지 않지만, 로그 내용에는 위치·주행 정보가 포함될 수 있습니다. 접수된 내용은 개발자가 확인 가능한 소수 신뢰 인원(운영 워크스페이스)에게만 노출됩니다. 접수하지 않으면 아무것도 전송되지 않습니다.

중계 서버: 전송은 제작자가 운영하는 중계 서버(linear.weekendproject.net)를 거칩니다. 이 서버는 문의 내용·진단 로그·첨부 사진을 디스크에 저장하지 않고 Linear로 그대로 전달하며, 접속 기록에도 요청 본문이나 개인정보를 남기지 않습니다. 차량 식별 해시는 서버에서 한 번 더 해시 처리되어 원래 값을 되돌릴 수 없습니다.

보관 및 삭제: 접수한 문의는 앱의 문의 목록에서 직접 삭제할 수 있고, 삭제하면 즉시 열람이 차단된 뒤 영구 삭제됩니다(서비스 제공사의 휴지통 정책에 따라 완전 파기까지 최대 60일이 소요될 수 있습니다). 해결·종료된 문의는 14일 후 자동으로 보관 처리되어 목록에서 사라집니다.

AI 자동응답: 접수된 문의의 제목·설명, 앱·기기 정보, 첨부한 진단 로그는 답변 초안을 만들기 위해 AI 서비스(Anthropic, 미국)로 전송되어 처리될 수 있습니다. 첨부한 사진도 답변 작성을 위해 함께 전송될 수 있습니다(원하지 않으면 사진 대신 글로 설명해 주세요). AI가 작성한 답변은 문의에 자동으로 답글로 달릴 수 있으며, 제작자가 사후에 확인하고 필요하면 정정합니다. 환불·결제 오류·보안처럼 사람의 판단이 필요한 문의는 AI가 답하지 않고 제작자가 직접 답합니다. Anthropic은 API로 전송된 데이터를 모델 학습에 사용하지 않는다고 밝히고 있으며, 보존은 Anthropic의 API 데이터 보존 정책을 따릅니다. 문의를 접수하지 않으면 전송되지 않습니다.

국외 이전: Linear와 Anthropic은 미국에 서버를 둔 서비스로, 위 항목은 문의 접수 시점에 인터넷을 통해 미국으로 이전됩니다. 이전받는 자는 Linear Orbit, Inc.(미국)와 Anthropic, PBC(미국)이며, 이전 목적은 문의 접수·답변(초안 작성 포함)이고, 보유 기간은 Linear는 위 '보관 및 삭제'와 같고 Anthropic은 해당 서비스의 API 데이터 보존 정책을 따릅니다. 삭제하지 않은 문의는 해결 후 3개월이 지나면 제작자가 파기합니다(그 전이라도 앱에서 삭제하면 즉시). 문의를 접수하지 않으면 이전은 발생하지 않습니다. 이 밖에 보상형 광고에 쓰이는 광고 ID와 익명 사용 통계는 Google LLC(미국)에서 처리됩니다(아래 통계·광고 항목 참고). 식별자 없이 전달되는 좌표(경로 탐색·지도·날씨)는 개인정보가 아니므로 이전 대상이 아닙니다.

Only when you submit an inquiry in the app, the following is sent to an issue-tracking service (Linear): the title/description you typed, an anonymized hash identifying your vehicle (never the raw VIN), app/device info (including whether you subscribe or have supported), and — if you choose — diagnostic logs and attached photos. The raw VIN is never sent, but log contents may include location/driving data. Submissions are visible only to a small trusted group (the operating workspace). Nothing is sent unless you submit.

Relay server: Submissions pass through a relay server operated by the developer (linear.weekendproject.net). It writes nothing to disk — inquiry text, diagnostic logs, and photos are forwarded straight to Linear — and its access log records no request bodies or personal data. The vehicle hash is hashed again on the server and cannot be reversed.

Retention and deletion: You can delete a submitted inquiry from the inquiry list in the app. Deletion blocks access immediately and the data is then permanently erased (full erasure may take up to 60 days depending on the provider's trash policy). Resolved or closed inquiries are archived automatically after 14 days and disappear from the list.

AI-assisted replies: The title and description of a submitted inquiry, app/device info and any attached diagnostic log may be sent to an AI service (Anthropic, USA) to draft a reply. Attached photos may also be sent to help draft the reply (describe the issue in text instead if you prefer). An AI-written reply may be posted to your inquiry automatically; the developer reviews replies afterwards and corrects them when needed. Inquiries that call for human judgment — refunds, billing errors, security — are answered by the developer, not the AI. Anthropic states that data sent through its API is not used to train its models; retention follows Anthropic's API data-retention policy. Nothing is sent unless you submit an inquiry.

Overseas transfer: Linear and Anthropic are hosted in the United States, so the items above are transferred to the U.S. over the internet at the moment you submit. Recipients: Linear Orbit, Inc. (USA) and Anthropic, PBC (USA); purpose: handling and answering your inquiry (including drafting); retention: for Linear as described above, for Anthropic per its API data-retention policy. Inquiries you do not delete are disposed of three months after resolution (or immediately if you delete them in the app before then). No transfer occurs unless you submit an inquiry. Separately, the advertising ID used for rewarded ads and anonymous usage statistics are processed by Google LLC (USA) — see the analytics and ads sections below. Coordinates sent without any identifier (routing, map tiles, weather) are not personal data and are not subject to transfer rules.

📈 익명 사용 통계·크래시 리포트 (Firebase Analytics · Crashlytics)Anonymous Usage Statistics & Crash Reports (Firebase Analytics · Crashlytics)

앱 개선 목적으로 익명 사용 통계를 Firebase Analytics(Google)로 수집합니다. 수집 항목은 화면·기능 사용 이벤트, 기기 모델, OS·앱 버전, 설치별로 무작위 생성되는 앱 인스턴스 ID(앱을 삭제하면 소멸하며 특정 사용자와 연결할 수 없음), IP 기반의 도시 수준 대략적 위치, 그리고 차량 정보(차량 소프트웨어 버전, 차종 계열(Model 3·Y 등)·연식, FSD 권한(구매·구독·체험·없음), FSD 버전, 최근 30일 FSD 사용 비율 구간)입니다. 차량 정보는 '사용자 통계 참여'를 끄지 않은 기기에서만 보내며(앱 2.2.2부터 기본으로 켜짐), 앱이 차와 블루투스로 연결돼 값을 읽었을 때 처음 관측되거나 바뀐 값만 보냅니다(사용 비율 구간은 주행을 저장할 때 갱신). 참여를 끄면 그 뒤로는 보내지 않습니다. 차대번호(VIN)·차 이름은 보내지 않습니다. 보상형 광고를 볼 때는 광고 시청 결과와 함께 광고가 막힌 정황(DNS 차단·사설 DNS·VPN·오프라인 여부 구분 값)을 보냅니다.

Firebase Analytics 사용 통계에는 개인정보를 수집하지 않습니다. 위 통계 어디에도 이름·이메일·전화번호·계정·차대번호(VIN)·차 이름·GPS 좌표·주행 경로가 담기지 않으며, 수집된 값만으로는 특정 개인이나 특정 차량을 알아낼 수 없습니다.

사용자 통계 참여(앱 2.1.2부터): 앱 2.2.2부터는 기본으로 참여하며, 앱 설정 › 동의 관리 › '사용자 통계 참여'를 끈 기기는 보내지 않습니다. 아래 값만으로는 특정 개인을 알아볼 수 없어 개인정보에 해당하지 않는다고 판단해 기본 참여로 운영하며, 앱을 시작할 때 안내 화면으로 수집 항목을 알립니다(앱 2.2.3부터).

  • 수집 항목: 기기·차량별 통계 번호(기기 번호와 차대번호를 폰 안에서 되돌릴 수 없게 변환한 값 — 차대번호 자체는 보내지 않음), 앱 버전, 차량 정보(차종 계열·연식·생산 국가(차대번호는 보내지 않고 기기 안에서 나라로만 바꾼 값, 앱 2.2.0부터)·차량 소프트웨어 버전과 그 버전을 처음 본 날·차에 배정된 설치 전 업데이트 버전과 진행 상태), FSD 정보(차가 알려 준 FSD 권한 값과 그 해석(구매·구독·체험·없음)·권한이 바뀐 날·구독한 적 있는지와 횟수·구독 시작·종료 날짜(일 단위)·FSD 버전·FSD 주행 비율 구간·FSD와 직접 운전의 전비 구간·시간대별 FSD 비율 구간(최근 30일, 구간값만)), 값을 읽지 못했을 때의 오류 종류, 나라(최근 주소·주차 위치 등 위치 단서 우선. 위치 근거가 없으면 Android는 Play 국가·SIM 국가·기기 지역 순, iOS는 App Store 국가·기기 지역 순으로 확인. 통계 서버에는 GPS 좌표를 보내지 않습니다. 다만 국가나 행정구역을 확인할 때 iOS는 Apple 지오코딩 서비스에 좌표를 보낼 수 있고, Android도 기기의 지오코딩 제공자를 사용할 수 있습니다.), 마지막으로 주차한 곳의 시·도·시·군·구(한국 기기만, 군 지역은 시·도까지만 — 해외 기기는 나라만 보냄), 마지막 갱신 시각
  • 수집하지 않는 것: 이름·연락처·계정·차대번호(VIN)·차 이름, GPS 좌표·주소·동 이하 지역, 주행 경로. TePilot 통계 서버에는 지역을 나타내는 코드만 보냅니다.
  • 이용 목적: 여러 기기를 합친 집계 통계를 만들어 홈페이지 통계 페이지에 공개합니다. 시·군·구 숫자는 10대 미만이면 공개하지 않고, 차종·연식 등 5대 미만으로 가린 세부 칸은 정확한 대수 대신 ‘5대 미만’으로 표시하고 FSD·사용 비율 등도 숨기며(역산을 막기 위해 주변 칸도 함께 가릴 수 있음), 개별 기기 단위 데이터는 공개하거나 제3자에게 제공하지 않습니다.
  • 보관·처리: Google Firebase(Cloud Firestore)에 저장합니다.
  • 보유 기간: 마지막 갱신 후 60일이 지나면 자동 삭제하고, 참여를 끄면 즉시 삭제합니다. 삭제 방법은 아래 데이터 삭제 요청을 참고해 주세요.
  • 끄는 방법: 앱 설정 › 동의 관리 › 사용자 통계 참여에서 언제든 끌 수 있으며, 꺼도 앱의 다른 기능은 그대로 쓸 수 있습니다.

이 번호는 되돌릴 수 없게 변환한 값이라 번호만으로 차대번호·계정·사람을 알 수 없지만, 기기·차량마다 유지되는 값이므로 위 기준에 따라 보호합니다.

이름·이메일·계정·차대번호(VIN)·GPS 좌표 등 개인식별정보는 일체 수집하지 않으며, 통계를 광고 목적으로 활용하지 않습니다(통계는 광고 ID를 수집하지 않음 — 광고 ID는 아래 보상형 광고에서만 쓰입니다). 수집된 통계는 Firebase Analytics의 기본 보존 기간 동안 보관된 뒤 자동 삭제됩니다.

For app improvement, anonymous usage statistics are collected via Firebase Analytics (Google). Collected items: screen/feature usage events, device model, OS and app version, a randomly generated per-install app instance ID (destroyed when the app is uninstalled; cannot be linked to a specific user), an IP-based approximate city-level location, and vehicle information (vehicle software version, model family such as Model 3/Y and model year, FSD access — purchased, subscription, trial or none — FSD version, and a 30-day FSD usage-share band). Vehicle information is sent only from devices that have not turned off 'User stats' (on by default from app 2.2.2), and only when a value read over Bluetooth is first seen or has changed (the usage-share band is updated when a trip is saved). Once you turn it off, it is no longer sent. The VIN and the car's name are never sent. When you watch a rewarded ad, the ad result is sent together with a coarse ad-blocking indicator (DNS block, private DNS, VPN, offline, or none).

Firebase Analytics usage statistics collect no personal information. None of these statistics contain a name, email, phone number, account, VIN, car name, GPS coordinates or route, and the collected values alone cannot identify a specific person or vehicle.

User statistics (from app 2.1.2): from app 2.2.2 devices take part by default; devices with 'User statistics' turned off in app Settings › Consents send nothing. Because the values below cannot identify a person, we treat them as non-personal information and run this by default, and the app shows a notice listing them at start (from app 2.2.3).

  • Collected: a per device–car statistics number (the device ID and VIN irreversibly transformed on the phone — the VIN itself is never sent), app version, vehicle information (model family, model year, country of manufacture (the VIN is not sent; it is converted to a country on the device, from app 2.2.0), vehicle software version and the day it was first seen, the pending update assigned to the car and its status), FSD information (the access value reported by the car and its reading (purchased, subscribed, trial, none), the day access changed, whether and how often it was subscribed, subscription start and end dates (day precision), FSD version, FSD driving-share band, FSD vs. manual efficiency bands and FSD share by time of day (last 30 days, bands only)), the error type when values could not be read, country (based first on location evidence such as recent addresses or parking locations; without location evidence, Android checks Play country, SIM country and device region in order, while iOS checks App Store country and then device region. GPS coordinates are excluded from the TePilot statistics server. To resolve a country or district, iOS may send coordinates to Apple’s geocoding service; Android can also use the device’s geocoding provider.), the province and district of where you last parked (devices in Korea only, counties only down to the province — devices outside Korea send the country only), and the time of the last update
  • Not collected: name, contact details, account, VIN, car name, GPS coordinates, address or anything finer than a district, and routes. For location data, the app sends only region codes to the TePilot statistics server.
  • Purpose: to build aggregate statistics across devices and publish them on the website's statistics page. District figures are not published for fewer than 10 devices, suppressed detail cells (such as model or year) display “fewer than five” in place of the exact count and hide FSD and usage metrics (nearby cells may also be suppressed to prevent counts being inferred by subtraction), and per-device data is never published or provided to third parties.
  • Storage: stored in Google Firebase (Cloud Firestore).
  • Retention: deleted automatically 60 days after the last update, and immediately when you turn it off. See Request Data Deletion below for how.
  • Turning it off: turn it off anytime in app Settings › Consents › User statistics; turning it off does not limit any other app feature.

Because the number is an irreversible transform, it cannot reveal the VIN, an account or a person on its own, but because it persists per device and car it is protected under the terms above.

No personally identifiable information — name, email, account, VIN, or GPS coordinates — is collected, and the statistics are not used for advertising (the statistics do not collect the advertising ID — it is used only by the rewarded ads below). The statistics are retained for Firebase Analytics' default retention period and then deleted automatically.

앱이 예기치 않게 종료되면 크래시 리포트가 Firebase Crashlytics(Google)로 전송됩니다. 담기는 내용은 오류 종류와 스택 트레이스(어느 코드에서 멈췄는지), 기기 모델·OS·앱 버전, 종료 시각, 설치별 무작위 식별자입니다. 주행 기록·위치 좌표·차대번호(VIN)·계정 정보는 담기지 않으며, 무엇을 고쳐야 하는지 파악하는 용도로만 씁니다.

If the app terminates unexpectedly, a crash report is sent to Firebase Crashlytics (Google). It contains the error type and stack trace (where the code stopped), device model, OS and app version, the time of the crash, and a random per-install identifier. Drive history, location coordinates, VIN, and account details are not included; it is used only to work out what needs fixing.

🎬 보상형 광고 (Google AdMob)Rewarded Ads (Google AdMob)

무료 플랜에서 하루 이용권을 받으려고 사용자가 직접 '광고 보기'를 누른 경우에만 Google AdMob의 보상형 광고가 재생됩니다. 앱 화면에 상시 노출되는 배너·전면 광고는 없고, 주행 중에는 광고를 요청하지 않습니다.

광고를 불러오고 보여주는 과정에서 Google이 IP 주소, 기기 모델·OS·앱 버전, 광고와의 상호작용(재생·완료·닫기), 진단 정보를 처리할 수 있습니다. 관련성 높은 광고를 보여주고 같은 광고가 반복되지 않도록 Google이 광고 ID(Android 광고 ID, iOS는 추적을 허용한 경우의 IDFA)를 사용할 수 있습니다. 광고 ID는 기기 설정에서 재설정·삭제하거나 맞춤 광고를 끌 수 있고, iOS에서는 추적 허용 여부를 언제든 설정에서 바꿀 수 있습니다. 주행 기록·GPS 좌표·차대번호(VIN)·계정 정보는 광고 SDK로 전달하지 않습니다. 지역 법령상 동의가 필요한 경우 광고 전에 동의 화면이 표시됩니다. Google의 데이터 처리는 Google 파트너 사이트 데이터 사용 정책을 따릅니다.

광고 개선을 위해 앱은 광고가 어떻게 끝났는지(끝까지 봄·중간 닫기·불러오기 실패), 광고를 연 메뉴, 광고 네트워크 이름을 위 익명 사용 통계로만 기록합니다.

Rewarded ads from Google AdMob play only when you tap 'Watch an ad' to get a day pass on the free plan. There are no always-on banner or interstitial ads, and ads are never requested while driving.

To load and show an ad, Google may process your IP address, device model, OS and app version, ad interactions (play, completion, close), and diagnostics. To show more relevant ads and avoid repeating the same ad, Google may use the advertising ID (the Android advertising ID, or on iOS the IDFA if you allow tracking). You can reset or delete the advertising ID or opt out of personalized ads in your device settings, and on iOS you can change the tracking permission at any time in Settings. Drive history, GPS coordinates, VIN, and account details are never passed to the ad SDK. Where local law requires consent, a consent screen appears before any ad. Google's processing follows How Google uses information from sites or apps that use its services.

To improve ads, the app records only how an ad ended (completed, closed early, failed to load), which menu opened it, and the ad network name, as part of the anonymous usage statistics above.

🤝 친구 소개 (Google Firebase)Friend Referral (Google Firebase)

친구 소개: 친구 소개를 쓰면 앱이 무작위로 만든 추천 코드가 공유 링크에 실립니다. 서버는 추천 코드별로 코드를 입력한 친구 수와 차를 연동한 친구 수, 보상을 지급한 친구 수, 코드를 만든 기기임을 확인하는 해시, 만든 달·마지막 활동 달, 그날의 요청 수(남용 제한용)를 보관하고, 누가 입력·연동했는지·기기 정보·위치는 보관하지 않습니다. 같은 요청이 두 번 세어지지 않게 쓰는 일회용 값은 해시로만 두고 30일 뒤 지우며, 보상 지급 영수증(이번에 보상한 친구 수·누적 친구 수·만든 달 — 추천 코드는 담지 않고, 영수증 번호는 추천 코드와 요청 값을 되돌릴 수 없게 변환한 해시)은 같은 몫이 두 번 나가지 않도록 기한 없이 보관합니다. 요청 확인을 위해 Firebase 익명 로그인을 쓰며, 그 번호는 저장하지 않습니다. 친구가 연동했다는 알림을 켜 두면 푸시 서비스(Firebase Cloud Messaging)의 주제를 구독합니다(친구 소개 화면에서 끌 수 있습니다).

공유 출처 집계: 사이트의 스토어 버튼을 누르거나, 공유 링크로 새로 설치한 앱이 처음 실행·차량 연동을 마치면(이 둘은 사용자 조작 없이) 출처 이름표(예: 통계 카드 이름)와 스토어 종류를 한 번 보내 출처별 숫자만 셉니다. 사람·기기·시각은 보관하지 않습니다.

Friend referral: When you use friend referral, a random referral code made by the app is included in your share link. Per code, the server keeps the number of friends who entered the code and who linked a car, the number of friends rewarded so far, a hash that confirms the device that created the code, the month created and last active, and that day's request count (for abuse limits) — not who entered or linked, device information or location. One-time values that stop the same request from being counted twice are kept only as hashes and deleted after 30 days, and reward receipts (friends rewarded this time, running total and month created — no referral code is stored; the receipt number is an irreversible hash of the code and the request value) are kept with no time limit so the same share is never granted twice. Requests are checked with Firebase anonymous sign-in; that number is not stored. If you turn on the 'friend linked' alert, the app subscribes to a Firebase Cloud Messaging topic (you can turn it off on the referral screen).

Share-source counting: Tapping a store button on the website, or the first launch and car link of an app newly installed from a share link (these two without any action from you), sends a source label (e.g. a stats card name) and store type once so that only per-source counts are kept. No person, device or time is stored.

제작자가 수집하는 정보 Data Collected by Developer

익명 사용 통계와, 참여 기기의 사용자 통계(위 절) 외에는 없습니다.

None, except anonymous usage statistics and, for participating devices, the user statistics described above.

  • TePilot은 회원가입이나 자체 로그인이 없습니다.
  • 제작자가 운영하는 서버는 중계 서버와 친구 소개 서버 두 가지입니다. 중계 서버는 사용자 데이터를 보관하지 않으며, 받는 것은 사용자가 접수한 문의(전달만, 저장 없음), 장소 검색어(전달만, 저장 없음), 실험실 '경로 CCTV'를 켰을 때의 카메라 목록·재생 주소 요청(차량별 익명 해시 동반, 좌표 없음)이고, 위치 좌표·주행 기록·차량 폰키는 받지 않습니다. 친구 소개 서버(Google Firebase, 서울 리전)는 위 '친구 소개' 항목에 적은 값만 보관합니다.
  • 앱 개선을 위해 위 '익명 사용 통계·크래시 리포트' 항목에 명시된 통계(사용 이벤트, 기기 모델, OS·앱 버전, 설치별 랜덤 앱 인스턴스 ID, IP 기반 도시 수준 위치, 차량 정보(펌웨어·차종 계열·FSD 이용 형태·사용 비율 구간))와 앱이 비정상 종료됐을 때의 크래시 리포트(오류 종류·스택 트레이스)만 수집하며, 개인식별정보는 포함되지 않습니다.
  • TePilot does not have membership registration or its own login.
  • The developer operates two servers: a relay server and a friend-referral server. The relay server stores no user data and receives only inquiries you submit (forwarded, not stored), place-search terms (forwarded, not stored), and, when the Labs feature 'Route CCTV' is on, requests for the camera list and playback addresses (with an anonymous per-vehicle hash, no coordinates) — never location coordinates, drive history or vehicle phone keys. The friend-referral server (Google Firebase, Seoul region) keeps only the values described under 'Friend Referral' above.
  • For app improvement, only the statistics listed under 'Anonymous Usage Statistics & Crash Reports' above (usage events, device model, OS/app version, a random per-install app instance ID, IP-based city-level location, vehicle information — firmware, model family, FSD access type and usage band) and crash reports (error type and stack trace) when the app terminates unexpectedly are collected; no personally identifiable information is included.

데이터 삭제 Data Deletion

주요 권한 요구 사유 Reason for Key Permissions

정보주체의 권리 · 안전조치 · 파기 · 보호책임자 Your Rights · Safeguards · Disposal · Privacy Officer

문의처 Contact

개인정보 처리방침이나 앱 동작과 관련해 궁금한 점이 있다면 아래 이메일로 문의해 주세요.
✉️ help@weekendproject.net

If you have any questions regarding this privacy policy or the app's operation, please contact us at the email below.
✉️ help@weekendproject.net

데이터 삭제 요청Request Data Deletion

삭제하는 방법How to delete your data

  1. 테파일럿 앱을 열어요.
  2. 설정 › 동의 관리 › 사용자 통계 참여를 꺼요.
  3. 끄는 즉시 서버에 저장된 이 기기의 사용자 통계 기록이 삭제돼요. 네트워크가 끊겨 있으면 다음에 앱을 열 때 다시 삭제를 시도해요.
  1. Open the TePilot app.
  2. Turn off Settings › Consents › User statistics.
  3. This device's user-statistics record on the server is deleted immediately. If you are offline, the app retries the next time it opens.

앱을 이미 지웠거나 위 방법이 안 되면, 앱 안 문의 또는 이메일(help@weekendproject.net)로 요청해 주세요. 단, 서버 기록은 되돌릴 수 없게 변환한 통계 번호로만 저장돼 있어서, 앱 없이는 어느 기록이 본인 것인지 찾을 수 없을 수 있어요. 이 경우에도 아래 자동 삭제로 지워져요.

If you have already removed the app or the steps above don't work, contact us in the app or at help@weekendproject.net. Records are stored only under an irreversibly transformed statistics number, so without the app we may not be able to tell which record is yours; it is still deleted automatically as described below.

삭제되는 데이터What is deleted

남는 데이터와 보관 기간What is kept, and for how long

💬 FAQFAQ